jueves, 9 de octubre de 2014

LA CREACION. ANTIGUA RECOPILACION DE CUAUHTITLAN

Dentro de estos párrafos se reúne parte importante de la cosmogonía indígena sobre el origen y la creación de mundo, que antes de alcanzar su estado de perfeccionamiento, es decir el 5˚ sol, "Nuestro Sol",  había sido antecedido por 4 tierras y 4 soles; épocas que fueron habitadas por distintos tipos de seres con formas cada vez superiores, pero que habían perecido tras no haber alcanzado una configuración  adecuada.
El mito de la creación  que se ha seleccionado esta compuesto por fragmentos de fuentes históricas  como los Anales de Cuauhtitlán, el Códice Matritense y la Historia de la nación chichimeca, de Fernando de Alba Ixtlilxóchitl.


Se referia, se decía
que así hubo ya antes cuatro vidas...
Como lo sabían los viejos,
en el año 1-Conejo
se cimento  la tierra y el cielo, 
habían existido ya cuatro clases  de hombres,
cuatro clases de vidas.
Sabían igualmente que cada uno de ellas
había existido en un Sol (una edad).
Y decían que a los primeros hombres
su dios los hizo, los forjo de ceniza.
Esto lo atribuían a Quetzalcóatl,
cuyo signo es 7 - Viento,
el lo hizo, el los inventó.
El primer Sol (edad) que fue cimentado,
su signo fue 4 -Agua,
se llamó Sol de Agua 
En él sucedió
que todo se llevó el agua.
Las gentes se convirtieron en peces
... fue desde su origen, llamada por ellos Atonatiuh, que significa Sol de agua;  que con sentido alegórico  significan con este vocablo, aquella primera edad de mundo haber sido acabada con el diluvio  e inundación de las aguas...

Se cimentó luego el segundo Sol (edad).
Su signo era 4 -Tigre.
Se llamaba Sol de Tigre.
En él sucedió
que se oprimió el cielo,
el Sol no seguía su caminó.
Al llegar el Sol al mediodía,
luego se hacía de noche
y cuando ya se oscurecía,
los tigres se comían a las gentes.
Y en este Sol vivían los gigantes.
Decían los viejos
que los gigantes así se saludaban:
"no se caiga usted",
porque quien se caía
se caía para siempre.

(A esta)... edad la llamaron Tlalchitonatiuh, que significa Sol de tierra... (En este)... tiempo fueron los gigantes que llamaron quinametintzocuilchicxime.

Se cimentó luego el tercer Sol.
Su signo era 4 - Lluvia.
Se decía Sol de Lluvia (de fuego)
sucedió que durante él llovió fuego,
los que en el vivían se quemaron.
Y durante él llovió también arena.
Y decían que en él
llovieron las piedrezuelas que vemos,
que hirvió la piedra tezontle
y que entonces se enrojecieron los peñascos.

(Fue entonces)... que dijeron llamarse Tletonátiuc, que significa Sol de fuego, por que dijeron que esta edad del mundo se ha de acabar con fuego.

Su signo era 4-Viento.
Se cimentó luego el cuarto Sol.
Se decía Sol de Viento.
Durante él todo fue llevado por el viento,
Todos se volvieron monos.
Por los montes se esparcieron,
se fueron a vivir los hombres-monos...
(A esta última la)... llamaron Ecatonatiuh, que quiere decir sol de aire, porque feneció esta edad con aire, que fue tanto y tan recio el viento que hizo entonces, que derrocó todos los edificios y árboles y aun deshizo las peñas, y pereció la mayor parte de los hombres; y porque los que escaparon de esta calamidad hallaron cantidad de monas que el viento debió traer de otras partes, dijeron haberse convertido los hombres en esta especie de animales, de donde nació esta fábula tan mentada de las monas.

El Quinto Sol:
4-movimiento su signo.
Se llama Sol de Movimiento,
porque se mueve, sigue su camino.
Y como andan disiento los viejos,
en él habrá movimientos de tierra,
habrá hambre y así pereceremos.
En el año 13-Caña,
se dice que vino a existir
nació el Sol que ahora existe....





0 comentarios: